Back ጋኔን Amharic ديمون Arabic Demoniu AST Demonyo BCL Дэман Byelorussian Дэман BE-X-OLD Демон Bulgarian Arc'houere Breton Demon BS Dimoni Catalan

Demon

Demon
Digər mədəniyyətlərdə İblis[d], Cin, Div
Vikianbarın loqosu Vikianbarda əlaqəli mediafayllar

Demon (q.slav. де́монъ) (q.yun. δαίμων «ruh», «ilah»[1]<ref)— həm müsbət, həm də mənfi rol oynaya bilən, tanrılarla müqayisədə daha aşağı mövqe tutan[2] fövqəltəbii varlıqların və ya ruhların ümumi adıdır. Qədim yunanlarda Daimonia fəlsəfi konsepsiyası mövcud idi. Sokrat və onun davamçıları - Platon, stoaçılar və başqaları, daimonia ilə insanın "daxili səsi"-ni, vicdanı eyniləşdirir. Roma mifologiyasında onlar (lat. genius «ruh»)a<ref, xristianlıqda isə qoruyucu mələyə[3][4][5] uyğun gəlir. Xristianlıq dönəmində slavyanlar arasında demon bes sözünün sinonimi olub, Rusiyada XI əsrdən bəri[6] xristianlar bütün bütpərəst tanrıları ümumi demon adlandırdılar. Həmçinin İncil yunan dilindən kilsə slavyan dilinə və rus dillərinə tərcümə edilərkən yunanca demon sözü bes sözü ilə[7], ingilis və alman İncillərində isə şeytan – ing. devil, alm. teufel‎, sözü ilə tərcümə edilmişdir.[8][9].

  1. ↑ Демон Arxivləşdirilib 2021-04-15 at the Wayback Machine // Толковый словарь иноязычных слов. / авт.сост. Крысин Л. П. ;
    Демон Arxivləşdirilib 2016-03-05 at the Wayback Machine // Школьный этимологический словарь русского языка: Происхождение слов. / авт.-сост. Н.М. Шанский, Т. А. Боброва. — М.: Дрофа, 2003.
  2. ↑ Лосев, Иванов, 1987
  3. ↑ Sitat səhvi: Yanlış <ref> teqi; baykov adlı istinad üçün mətn göstərilməyib
  4. ↑ Sitat səhvi: Yanlış <ref> teqi; smagina adlı istinad üçün mətn göstərilməyib
  5. ↑ Sitat səhvi: Yanlış <ref> teqi; getevskie adlı istinad üçün mətn göstərilməyib
  6. ↑ «Слово о законе и благодати» XI века, «Слово о полку Игореве» XII века и в древнерусских летописях
  7. ↑ Ветхий завет: Втор 32:17, Вар 4:7.
    Новый завет: Лук 4:33,35,41,7:33,8:2,27,29-30,33,35-36,38,9:1,42,49,10:17,11:14,15 ; Матфея 4:24,7:22, 8:16,28,31,33, 9:32-34, 10:8, 11:18, 12:22,24,27-28, 15:22, 17:15,18; Иоан 7:20,8:48-49,52,10:20-21 ; Марка 1:32; Иак 2:19; 1Кор 10:20-21; Отк 9:20,16:14,18:2
  8. ↑ Мюллер В.К. devil ; бес // Мюллер, Владимир Карлович#Англо-русский словарь Мюллера. Библиотека словарей Мюллера. М.: Эксмо. 2013. 250, 931. ISBN 978-5-699-56298-5.
  9. ↑ yun. Δαίμον — даймон, демон, переведённое в рус. Библии как бес, в англ. и нем. Библии переводилось как дьявол. Например, ср. рус. текст Марка 5:12 — бесы, с англ. Марка 5:12 — devils (дьяволы) и нем. Марка 5:12 — teufel, teuffel.

Developed by StudentB